Un projet initie par Aix-Marseille Universite

Pour l’Université et les laboratoires ECHANGES et CAER, History Boards est un projet développant plusieurs axes de recherche.

Ouvrir de nouvelles pistes et enrichir l’étude de la réception, la réécriture, la reformulation, l’appropriation de symboles et d’informations (glossaire multilingue pour chaque moment d’histoire, déclinaisons actuelles de l’édition militante, place de la graphic novel, rôle du péritexte)
Décrire pour chaque épisode l’engrenage qui explique la bascule dans la violence
Engager une observation participante à tous les stades du processus (auteurs et public)
Définir les principes directeurs de la traduction de BD et son adaptation pour lecteurs dyslexiques
Vulgariser et valoriser la recherche (colloque international /année / épisode)

Le projet développera un site destiné à partager un corpus de recherche sur ces questions la Scuola Italiana Di Comix de Naples en assurera la conception avec l’accompagnement de l’Università di Napoli l’Orientale en qualité d’évaluateur (Professeur ; Alberto Manco).